Discover what it’s like to swim with whale sharks in Oman, the best season to see these gentle giants and how to do it responsibly