Visiting the beautiful pools and waterfall of Oman’s Wadi Tiwi is a challenge. Here’s how we did it with kids and a dog, plus tips for you