Our top tips for exploring the Daymaniat Islands based on multiple trips including recommended companies, when to go and what to expect